Petra und Michael Schmiedel (Freitag, 18 April 2025 21:06)

Eine tolle Erfahrung war für uns Deine Führung kurz vor Ostern 2025 durch Sczcecin. Kulinarisch war die Tour ein Highlight und das persönliche Orgelkonzert des Domkantors ein magischer Moment. Sczcecin hat sich zu einer schönen Stadt gemausert und ist kaum entfernter von uns als Berlin.

Ginger (Montag, 07 April 2025 14:50)

I just had a fun trip to Stettin with a small group, led by Hannes. We learned a lot in a fun way (Hannes has a great sense of humor), tried really good Polish specialties that I wouldn't have known about, and visited a local market. There was a panaromic view of the whole city, a tour of the new Philharmonic (the inside is impressive -- now I want to see a concert there), an informative but fun tour of the Old Town, a pristine quiet church for a little calm, a beer tasting in beautifully renovated chambers. The tour was paced well and there was a lot of variety; the restaurants were welcoming and delicious (and a good deal). Thanks to Hannes for opening up Stettin to me. I'll be back!

Die Zwei aus Böhmerheide (Samstag, 05 April 2025 11:43)

Hannes hat bei unserem 2-tägigen Trip nach Stettin Unmögliches möglich gemacht und alle Wünsche erfüllt. Ob es die private Bunkerführung war oder der Besuch im Technikmuseum. Auch das polnische Buffet war sehr lecker! Der absolute Höhepunkt war dann das private Orgelkonzert. Herzlichen Dank für die tolle Organisation! Wir können Hannes absolut weiterempfehlen.

Susanna (Montag, 31 März 2025 18:15)

Lieber Hannes, wir haben wunderbare, super geplante 2 Tage Stettin durch Dich erlebt mit leckerem altpolnischem Buffet, einem hervorragendem Konzert in der Philharmonie, einer Führung durch den 1,9 km langen Bunker, durften einem großartigen Orgelspieler auf die Finger schauen und erfuhren, was eine Orgel kann, haben tief unter der Erde in beeindruckenden Gewölben Bier getestet und sooo lecker gegessen. Das findet man selbst nicht!! Du hast alles super organisiert, keine Frage blieb offen und Deine Begeisterung für Stettin hat uns angesteckt. Danke! Besser kann man eine Stadt nicht entdecken. Und schon garnicht zu dem Preis. Einzigartig!!!!

Andreas & Angelika (Sonntag, 30 März 2025 11:43)

Herzlichen Dank, lieber Hannes, für die super Organisation unseres Kurztrips nach Stettin mit hervorragender Kultur und Kulinarik. Neben dem Konzert in der Philharmonie war das private Orgelkonzert in der Jakobskathedrale für unsere kleine Gruppe das Highlight.

Peter (Sonntag, 30 März 2025 11:10)

Hatten ein Kurztripp mit Hannes in Stettin gebucht .Es hat uns sehr viel Spaß gemacht. Die Führung, das polnische Menü ,ein Konzert in der Philharmonie und als wunderschönen Abschluss ein Orgelkonzert im Dom nur für uns ,waren ein tolles Erlebnis. Dafür ein großes Dankeschön!!!

Peter Puma Hedlund (Dienstag, 25 Februar 2025 16:35)

Det ser fint ut Hannes! Bra jobbat!

Carus Thompson, Singer and Songwriter from Perth, Australia (Montag, 03 Februar 2025 23:01)

It was a great experience for me to give a concert in Poland for the first time. Hannes showed me around the city and explained to me the special German-Polish history of this city. I learnt my first words of this soooo difficult language: dzienkuje and dzien dobry. The word for very tasty I couldn´t remember. Polish people say: przypizszyne or something like that.
Never before I have been to the eastern side of the Oder border river and never before i had a gig in a cellar built in the 14th century, whose restoration Arek, the owner did himself.
Thank you Hannes and thank you Arek for this great opportuniy!!!

Grete Winter, Oderberg (Samstag, 11 Januar 2025 11:14)

Das Neue Jahr läuft nun schon und ich erinnere mich sehr gern an das gemeinsame Singen in unserem Oderberger Bonhoeffer-Haus mit den jungen, polnischen Musikanten aus Stettin und Stargard. So ein Adventsingen in gleich vier Sprachen hatte ich in meinem langen Leben bisher noch nicht mitgemacht. Es hat viel Spaß gemacht und ich habe erfahren, dass es einige unserer Weihnachtslieder auch in Polen gibt. So konnte ich die deutschen Strophen mitsingen und dazwischen, wenn Polnisch gesungen wurde, mich daran erfreuen, wie viel Spaß die drei jungen Musiker daran hatten. Danke auch dem Organisator Hannes Sturm und unserem jungen Pfarrer Johannes, die diesen schönen Abend möglich gemacht haben. So Gott will, werde ich im kommenden Advent gern wieder dabei sein.
Grete Winter, 86 Jahre alt, aus Oderberg

Deutsche Übersetzung von Aleksandra Klemms Eintrag Nr. 15 (Dienstag, 24 Dezember 2024 08:22)

Ich möchte in meinem und im Namen meiner vierjährigen Tochter Maja ganz herzlich für das wunderbare Advent-Konzert am Samstag in der Eberswalder Immanuel-Kirche danken. Wunderbar war es, Adventlieder - auch in polnischer Sprache - begleitet von Cello, Trompete und Julitas schöner Stimme zu hören und mitzusingen. Ich fühlte mich für eine Weile, als wäre ich auf meiner heimatlichen (polnischen Seite). Es war eine sehr schöne Erfahrung und ein schönes Erlebnis. Den Organisatoren und Musikern ielen Dank für dieses außergewöhnliche Weihnachtsgeschenk!

Aleksandra Klemm (Montag, 23 Dezember 2024 18:10)

Chciałam bardzo podziękować w imieniu moim i mojej czteroletniej córki Mai za wspaniały sobotni koncert
bozonarodzeniowy. Cudownie było posłuchać kolęd w języku polskim przy akompaniamencie instrumentów i pięknego głosu jednej członkini zespołu. Przez chwilę poczułam się jak bym była w moich rodzinnych stronach.
Było to bardzo piękne doświadczenie i przezycie. Dziękuję za ten wyjatkowy i świąteczny prezent.

Jürgen Sommerschuh (Montag, 23 Dezember 2024 11:19)

Mit Hannes Sturm zu verreisen ist ein Genuss! Das wussten wir bei der Planung für eine kleine Reisegruppe von 7 Personen noch nicht. Wünsche über Sehenswürdigkeiten waren schnell formuliert, wir bekamen ein volles Programm für 3 Tage. Uns alle hat es sehr beeindruckt, wie professionell und mit persönlicher Hingabe und Herzenswärme Hannes Begegnungen mit seinen polnischen Freunden organisiert, in die Feinheiten der polnischen Sprache einführt und mit der Küche des Landes vertraut macht. Sogar um Brötchen zum Frühstück hat er sich gekümmert.
Durch ihn haben wir manches in Stettin abseits der Touristenpfade gesehen.
Vielen vielen Dank.
Jürgen Sommerschuh im Namen aller Teilnehmer

Petra Krummel (Sonntag, 03 November 2024 03:15)

Ein schöner Nachmittag mit der p+f Blues Company. Auch uns hat es nicht so ganz auf den Stühlen gehalten.
Liebe Grüße
Die Panketaler jungen Senioren sg2023
Wir kommen wieder mit Verstärkung!

Christiane Neu (Samstag, 02 November 2024 17:13)

P&F Blues company, einfach nur super. Man kann nicht still sitzen. Ein sehr schöner Nachmittag

Katrin Palow (Sonntag, 29 September 2024 08:40)

Eine Tour mit Hannes nach Stettin kann ich wirklich empfehlen.
Er kennt die offiziellen Hotspots wie Dom, Schloss, Philharmonie, altes Rathaus, Haken-Terrasse, das Geburtshaus der mal mächtigsten Frau der Welt usw., aber auch die richtigen Leute und viele geheime Ecken in Stettin.
Mit ihm eine Tour durch die Stadt zu machen, eröffnet die gastronomische "Unterwelt" mit urgemütlichen Kneipen, besten Bierkellern, Tortenparadiesen, und kinderfreundlichen Gaststätten mit regionstypischen Speisen.
2 Daumen hoch für den abwechslungsreichen und interessanten Stadtbesuch und dieser Erkenntnis im Nachhinein: Mehr als ein Tag in dieser interessanten Stadt mit einem Konzert als Tagesausklang und danach in einem der gemütlichen Restaurants versacken, wären sicher weniger stressig und noch interessanter gewesen.
Katrin

Ilmara (Samstag, 28 September 2024 06:06)

Danke für diese interessante Führung durch Stettin lieber Hannes!
Nicht mal eine Autostunde entfernt wohnend war ich schon mehrfach zum Einkaufen dort, aber all die interessanten Orte mit Hannes‘ Insiderwissen gezeigt zu bekommen, ist doch etwas Besonderes und eine Tour durch Stettin könnte ich mir noch einmal vorstellen �

Ramona und Horst (Dienstag, 24 September 2024 16:39)

Ramona und Horst

Lieber Hannes

Vielen lieben Dank für die dreitägige Fahrt nach Stettin.
Du hast uns die guten Seiten von Stettin gezeigt. Einzigartig waren die Führungen im Dom, die unterschiedlichen Stadtansichten und die Fahrt auf dem Wasser, sowie der Besuch des technischen Museums. Du hast uns mit deinem umfangreichen Wissen sehr viel vermittelt. Sehr hilfreich waren dabei deine guten polnisch Kenntnisse und deine Kontakte zu den Einwohnern.
Der Besuch in den gastronomischen Einrichtungen, sogar mit Führung in Gewölben, die nicht für jedermann zugänglich sind. Wir können die Fahrt mit dir nur weiterempfehlen.
Vielen lieben Dank
Ramona und Horst

Gerlinde und Michael (Donnerstag, 12 September 2024 12:06)

Danke lieber Hannes für die 3 unvergesslichen Tage in Stettin mit Dir. Dein Wissen über die Kultur und Historie dieser Stadt ist einmalig.Der Rundblick auf die Stadt vom Turm des Doms, die Kirchen, die Altstadt mit ihrer bewundernswerten Architektur und der Philharmonie waren sehr beeindruckend, ebenso der Besuch der evangelischen Kirche mit Andacht und die kulinarischen polnischen Speisen in sehr gut ausgewählten Gaststätten.
Ein weiterer Höhepunkt war die Hafenrundfahrt auf der Oder.
Für uns war es auch sehr schön, Gespräche mit sehr netten Menschen der Gruppe gehabt zu haben.
Stettin ist auf alle Fälle nochmals eine Reise wert.

Tomas Söderlund (Montag, 26 August 2024 18:16)

Tack Hannes!
Tack för all din gästfrihet, dina förberedelser, affischer, annonsering och det fina genomförandet, presentationer, fina spellokaler med mycket trevlig publik i samband med för mig väldigt minnesvärda konsertdagar i början av juni 2024. Bästa hälsningar, Tomas Söderlund, dragspel

Katrin und Gerhard Malonn (Samstag, 22 Juni 2024 21:40)

Wir durften heute das Jubiläumskonzert in Ueckermünde besuchen.
Das Trio Animato hat uns zutiefst begeistert. Was für ein Klangerlebnis. Tolle Musiker mit einem sehr sympathischen Habitus.
Ein Konzert mit diesen Musikern würden wir auf jeden Fall nochmal besuchen.
Dankeschön für den wunderschönen Abend.
Auch die Moderation von Hannes Sturm war sehr unterhaltsam.

Christiane (Samstag, 08 Juni 2024 18:16)

Danke lieber Hannes,
War wieder ein gelungener, schöner Nachmittag mit den Schweden.

Karsten und Claudia (Donnerstag, 23 Mai 2024 13:38)

Unsere Tagestour am Pfingstsamstag nach Stettin wurde durch die unterhaltsame Weise von Hannes zu einem unvergesslichen Erlebnis. Hannes verstand es durch sein Engagement uns Land und Leute auf vielfältige Art näher
zu bringen.
Wir bekamen eine kleine Einführung in typische polnische Spezialitäten und besuchten den Bauernmarkt.
Beim Mittagsbuffet wurde uns die altpolnische Küche serviert und gut gestärkt ging unsere Tour durch Stettin weiter.
Wir sahen uns die Philharmonie an und vom Domturm aus hatten wir einen wunderbaren Rundblick über die Stadt.
Dank Hannes spielte sogar der Organist für uns und wir durften einen Blick über seine Schulter werfen.
Weiter ging es über den Heumarkt entlang der Uferpromenade bis zu den Hakenterrassen. Wir hatten Glück und es fand gerade ein großer Pflanzenmarkt statt. Also bot es sich an hier ein wenig zu verweilen und nicht nur nach Pflanzen Ausschau zu halten, sondern auch das Ein oder Andere zu probieren.
Anschließend kehrten wir spontan in die Bierbrauerei ein. Hier wurde erst einmal das Kraftbier verkostet und auch
gleich noch gegessen, wenn wir schon so gemütlich beisammensaßen.
Aber unsere Tour war auch danach noch nicht zu Ende. Unser Weg führte zum Schloss.
Im Innenhof war an diesem Wochenende ein Weinfest mit Lifemusik. Mit einem kurzen Rundgang hier neigte sich ein wundervoller Tag dem Ende. Hannes hat uns so viel Wissenswertes erzählt und immer wieder wurde er auf‘s herzlichste von den Einheimischen begrüßt.
Wir danken für diesen wunderbaren Tag und empfehlen dich gerne weiter.
Karsten und Claudia

Fam. Irmgard und Bernd Stelter (Mittwoch, 01 Mai 2024 16:07)

Wir kommen heute sehr gerne nochmals der Bitte unseres lieb gewordenen Freundes Hannes nach, einen Eintrag in sein Gästebuch vorzunehmen, nachdem dieses vor einiger Zeit gehacked wurde und unser damaliger Beitrag somit auch verloren gegangen ist.
Wir lernten Hannes im Frühjahr 2023 in der Klostergalerie Zehdenick kennen, wo er ein Konzert mit jungen schwedischen Musikern organisiert hatte. Bei einem anschließenden Gespräch kamen wir nicht nur auf seine kulturellen Aktivitäten in Schweden, sondern vor allem auch in Polen zu sprechen. Sein überaus großes Interesse an der Landeskultur Polens ermutigte uns dann unser Anliegen vorzutragen.
Die Mutter meiner Frau, Helene, wurde damals vor fast 89 Jahren in Konitz (heute Choinice) gebohren und hegte nun schon seit einigen Jahren den herzlichen Wunsch, den Ort ihrer Kindheit noch einmal besuchen zu können.
Nun, eigentlich nichts leichter als das. Wenn man allerdings damit den Wunsch verbindet, Informationen zu bekommen, Kontakte zu knüpfen und Erinnerungen aufleben zu lassen, so fällt einem die Sprachbarriere sehr schnell auf die Füße.
Doch dafür schien die Lösung nun sehr nah. Hannes Sturm, der polnischen Sprache auffallend gut mächtig und mit einem so ausgeprägten Charme ausgestattet, dass einem quasi jede Tür wie von allein geöffnet wird.
Kurzum, genauso kam es Anfang September 2023. Hannes machte sein reisefähiges Mobil (VW T4-Bus) bereit und ab ging es. Die 88-jährige Helene auf dem Beifahrersitz, meine Frau und ich im Fond ging es los nach Choinice. Nach einigen kleineren Zwischenstops erreichten wir am Abend Konitz.
Am nächsten Tag konnten wir den Ort ihrer Geburt und Kindheit besichtigen, sehr beeindruckend, und fanden Tatsache ihr Geburtshaus und die dazugehörige Umgebung nahezu unversehrt und in Topzustand vor.
Am nächsten Tag wurde es noch spannender. Zum Kriegsende wurde die damals 10-jährige Leni nämlich bei einer polnischen Familie untergebracht, nachdem ihre Mutter als Deutsche in Gefangenschaft gekommen war. Das war in einem winzig kleinen Dorf etwa 30 km von Konitz. Als Hannes mit seinem Polnisch und seinem offenen Herzen einige Türen geöffnet hatte, saßen wir Tatsache vor einer sehr lieben polnischen Familie, zu der auch der inzwischen 88-jährige ehemalige Klassenkamerad der Oma gehörte. Die rührenden Szenen, die sich damals abspielte setzen sich bis heute in Form von Briefkontakt fort.
Wir glauben, dass Hannes sehr wohl weiß, was er da geleistet hatte. Für seine energiegeladene Ermittlungstätigkeit und unermüdliche Arbeit sind wir und vor allem die mittlerweile 89-Jährige ihm für immer dankbar.
Wie wünschen Hannes noch viele ereignisreiche Jahre mit Unternehmungslust und weiterhin einem offenen Herzen für Leute mit ausgefallenen Wünschen.
Vielen Dank

Anastasia Suvorov (Sonntag, 21 April 2024 08:30)

Vielen lieben Dank für diese unvergessliche Reise nach Stettin. Wir haben die Stadt auf eine ganz neue Art und Weise entdeckt. Die Geschichte, die in den Straßen von Stettin lebt, muss man wirklich erleben. Es war besonders faszinierend, einige Orte von innen zu sehen und die Geschichte hinter ihnen zu erfahren. Ein besonderer Dank gilt dir dafür, dass wir die Kirche besuchen konnten. Es war wirklich ein Glücksfall, dass du den Organisten persönlich kennst.

Die Stadt hat so viel zu bieten, dass man unbedingt die Feste erleben möchte, von denen du erzählt hast. Ein Besuch in der Philharmonie und ein gemütlicher Spaziergang am Promenadeweg sind ebenfalls ein Muss. Nochmals vielen Dank für diese unvergessliche Zeit und die wertvollen Erinnerungen.

Carmen & Roy (Dienstag, 16 April 2024 22:14)

Ein kulturvoller Wochenendtrip
Man glaubt es nur, wenn man die heimische Couch verlässt. Hannes hat die zwei kurzen Tage so vollgepackt, dass die Zeit zum Gedanken sortieren nicht da war. Ob tolles Konzert in der Philharmonie oder die vielen kleinen Schauplätze voller Geschichte, es gab fast pausenlos Wissens- uns Entdeckenswertes. Auch bei der Esskultur wusste er unsere Reisegruppe zu beeindrucken. Beim Probierbuffet altpolnischer Speisen, wenn man dachte, es geht nicht besser, gab es noch ein Topping. Ein Dank auch an die gesamte Reisegruppe! Alle 26 Leute sind richtig super gewesen. Wir kannten uns nicht und trotzdem waren alle mit interessanten Themen miteinander im Gespräch. Ganz bewusst haben wir darauf verzichtet etwas Einzelnes hervorzuheben. So bleibt die Spannung erhalten, denn Änderung sind immer inklusive. Ja das Gesamtpaket macht es!
Danke Hannes!
und wenn die Zeit es hergibt, immer wieder gerne
Carmen und Roy