Mein Gästebuch ist gehackt worden und alle Einträge von 2018 bis März 2024 gingen leider verloren. Diese Seite wird sich wieder füllen, aber die vielen, netten Einträge mit Reiseberichten von interessanten Ausflügen und Danksagungen an die Musiker und das Team von Musik im Schiff sind leider nicht mehr nachlesbar. Gedankt wurde für bisher über 100 Konzerte, sowie viele, interessante Tagestouren und Kurzreisen in unser polnisches Nachbarland. Wir waren bisher hauptsächlich in Stettin. Einzelne Reisen führten nach Krakau, Poznan, Breslau, Danzig, Stargard, Konitz, Marienburg, Landsberg an der Warthe, Kamien Pomorski, Dziwnowek, Schreiberhau, Auschwitz, etliche Orte an der polnischen Ostsee und an den Ostwall. Geschrieben hatten Musiker, Konzertgäste und Mitreisende aus Deutschland, Schweden, Polen, Großbritannien, Indien, Norwegen, Dänemark, Ukraine und den USA. Neben deutschen Musikern gastierten mehr als 30 Musiker aus Schweden, rund 20 aus Polen, einzelne aus Großbritannien, Irland und Dänemark bei "Musik im Schiff" in Eberswalde, Lichterfelde, im Barnim, der Uckermark, in Oberhavel, in weiteren Orten Brandenburgs, in Sachsen, Stettin und Breslau. Einige kamen sogar wieder, bzw. waren mehrfach zu Gast. Der Stettiner Domkantor Michał Woźniak kommt regelmäßig mit seinen Studenten. Das Klezmerrock-Trio Kroke und der Solo-Chellist Andy Grabowski aus Krakau sind gern noch einmal zu uns gekommen und hatten das im Gästebuch öffentlich gemacht. Seit 2015 kommen jeden Sommer schwedische Spitzenmusiker um uns zu zeigen, wie bei ihnen zu Hause Mittsommer musikalisch gefeiert wird. Diese Konzerte kurz vor Mittsommer werden wir fortsetzen und hoffen, dass es den Gästen gefällt, genau wie die Besuche von Stettin und individuelle Besuche in Polen. Zu allem laden wir herzlich ein. Die Pastorin und der Leiter des Gemeindekirchenrates haben mir mitgeteilt, dass in der Friedenskirche Finow keine Konzerte unserer Reihe: "Musik im Schiff" mehr stattfinden dürfen. Wer mehr zu diesem Fakt wissen möchte, kann gern unter der u. g. Handynummer oder per Mail nachfragen.
Ilona Strehl, Gerswalde (Freitag, 29 Mai 2026 21:31)
Hallo Herr Sturm, erstaunlich, was Sie so alles zustande bringen.Dank Ihrer Aktivität und Können schafft es sogar ein Behinderter bzw. Genesender kleine Erfolge im Musikschaffen zu haben und damit vielen Zuhören Freude zu bereiten.Ich denke dabei an Andy Grabowski, der uns in der Kuhtzer Kirche mit seinem Cello berührende Improvisationen bot.
Danke, Herr Sturm, für diesen Nachmittag.
Frank Burberg (Freitag, 29 Mai 2026 16:11)
10.05.26: Konzert mit Andy Grabowski in der Evangelisch-methodistischen Kirche Eberswalde
Bei recht gutem Besuch konnten die Besucher/innen ein ungewöhnliches Konzert genießen. Andy Grabowski aus Krakau brachte eine Stunde lang phantastische Klänge seines "Cello-Orchesters" zu Gehör. Dabei improvisierte er die selbst aufgenommenen Melodien (mit Loop-Technik) auf seinem Cello. Mein besonderer Dank geht an Hannes Sturm, der dieses schöne Konzerterlebnis organisiert hat. Das geschah wie immer ehrenamtlich ohne Gewinnerwartungen, da er in der Regel "draufzahlt". Ich und viele der Zuhörer/innen freuen sich schon auf weitere von ihm organisierte Konzerte.
Frank Burberg
Jutta Gerson (Mittwoch, 27 Mai 2026 21:28)
9.05.2026, Konzert in der Kuhzer Kirche mit Andrzej Grabowski
Wieder einmal hat uns Hannes Sturm ein musikalisches Erlebnis der besonderen Art beschehrt mi Andrzej Grabowski aus Krakau. Ein Cellist der nach schwerer Krankkheit mit erheblichen Folgen für sein Leben zurück gefunden hat zu seiner künstlerischen Arbeit. Aufgezeichnete Cellostücke begleitete er mit Live-Improvisationen auf seinem Cello. Inspiriert vom Augenblick verführt seine Musik zum Träumen und Innehalten, ein nicht alltägliches Erlebnis.
Und schon bald erwartet uns ein nächstes Konzert in der Kuhzer Kirche. Schwedische Musiker wollen uns mit Musik und Tanz das schwdische "Mittsommergefühl" vermitteln. Das durften wir schon viele Male erleben. Durch Hannes weitreichende Kontakte in unsere Nachbarländer Polen und Schweden und sein großes Engagement bei der Organisation dieser Veranstaltungen hatten wir schon oft das Vergnügen, wunderbare Konzerte erleben zu dürfen. Darunter waren sehr renomierte und ausgezeichnete Musiker. Auch auf historischen Instrumenten wurde musiziert.
Es ist immer wieder eine Überraschung und eine große kulturelle Bereicherung.
Mit freundlichen Grüßen
Jutta Gerson
Gabi und WErner (Sonntag, 24 Mai 2026 14:01)
Am 8. Mai besuchten wir das Konzert von Andrzej Grabowski in der evangelischen Kirche in Groß Schönebeck.
Es war für uns ein gelungenes Musikerlebnis voller Emotionen. Die Energie des Künstlers regte zur Ruhe und zum Innehalten an. Es war ein phantastischer Abend. Vielen Dank an Andy Grabowski und Hannes Sturm, der ihn erneut in seine Konzertreihe: "Musik im Schiff" eingeladen und elf Konzerte für ihn vorbereitet hat. Adrzejs leidenschaftliche Darbietung hat uns tief berührt und in den Bann gezogen. Es war ein besonderes Erlebnis der gesellschaftlichen Gleichberechtigung und Vielfalt.
"Die Blüte einer Frucht ist die Vielfalt."
Vielen Dank für das wunderbare Konzert, verbunden mit herzlichen Wünschen!
Das Ehepaar Noseleit
Norbert Losch (Freitag, 22 Mai 2026 09:21)
Guten Morgen!
Waren in Kuhz zum Konzert. Durften Herrn Grabowski erleben. Nach einem scheren Schicksalsschlag durften wir erleben, wie er sich mit Erflog zurück ins Leben kämpft .Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und sagen alle Achtung
Herr Grabowski
Ines und Frank (Mittwoch, 20 Mai 2026 18:26)
Am 10.5.26 durften wir eine Stunde bei der wunderbaren Cellomusik von Andrzej Grabowski in der Immanuelkirche in Eberswalde entspannen. Bereits vor sechs Jahren wurden wir von Andrzejs Musik verzaubert. Durch seine schwere Erkrankung ist die Musik vielleicht etwas anders, aber nicht weniger hörenswert. Das ist für uns gelebte Inklusion. Und der Musiker hat nun endlich wieder die Möglichkeit bekommen, auch andere Menschen mit in seine Traumwelt der Musik mitzunehmen. Bitte mehr davon.
Waltraut Kenner (Montag, 15 Dezember 2025 20:48)
Sehr geehrter Herr Sturm,
ein Jahr geht zu Ende, ein Jahr, bereichert mit vielen von ihren organisierten Musikveranstaltungen. Danke für die damit verbundenen Mühen und Ihre Ausdauer! Es ist mir eine Herzensangelegenheit, Ihnen für das neue Jahr Gesundheit und alles, alles Gute zu wünschen! Haben sie den Mut, uns auch weiterhin diese schönen Musikerlebnisse zu organisieren!
Am Samstag, dem 13. Dezember, hat es in der Eberswalder Immanuel-Kirche wieder großen Spaß gemacht, zusammen mit den jungen Stettiner und Stargarder Musikern Winter- und Weihnachtslieder abwechselnd in beiden Sprachen zu singen. Dankeschön auch dafür, dass Sie das immer wieder organisieren!
Ihnen wünsche ich viele schöne Stunden bei den gewonnenen Freunden!
Eine schöne Vorweihnachtszeit, Ruhe und Muße an den Feiertagen mit Ihrer Familie wünscht Ihnen
Waltraud Kenner
Schade, daß wir Ihre Stettinfahrten nicht nutzen konnten! Jetzt geht es nicht mehr.
Bettina Weiß (Mittwoch, 22 Oktober 2025 21:47)
Lieber Hannes, fast zwei Monate sind vergangen und nun habe ich etwas Zeit um mich Deinem Gästebuch anzuvertrauen. Durch Deine Orts-, Personen- und polnischen Sprachkenntnisse war es dem deutschen Ärztechor und dem Leipziger Ärzteorchester zusammen mit dem Jugendchor der Technischen Uni Stettins möglich, im dortigen Dom ein Benefiz-Konzert zugunsten des dortigen Kinderkrankenhauses zu geben. Über 200 Musiker haben den bis auf den letzten Sitzplatz vollen Dom mit tollen Klängen gefüllt. Vielen Dank Dir für die umfangreiche und teils sicher stressige Vorbereitung!
Danach hast Du eine Gruppe des Chores drei Tage in Stettin super umsorgt. Du hast für uns viel Liebe in die Planung, und Organisation gesteckt, wofür wir Dir sehr dankbar sind. Es waren sehr schöne Tage und dies, obwohl wir alle ja so headstrong Persönlichkeiten sind. Meine highlights waren das Schippern auf der Oder mit vielen Infos über die Geschichte Stettins und Szczecins, der Besuch beim Domkantor und last but not least - obwohl ich mir ja überlegt hatte, ob ich überhaupt mit will - das Stoewer-Museum mit den alten Autos aus deutscher Zeit. Besonders die alten Gefährte fand ich wunderbar. Man kann leicht bemerken, dass Dir die Stettin-Besuche mit deutschen Gästen am Herzen liegen, da du mit sehr viel Engagement und Freude tolle Erlebnisse organisierst und dabei Unmengen an Informationen auf lustige Weise vermittelst. Vielen, lieben Dank und mach weiter so!
Bettina vom DÄC
Emilio Lenz (Dienstag, 14 Oktober 2025 12:37)
Das Konzert der beiden Schweden Peter und Mathias Hedlund mit Nyckelharpa und Gitarre am 3. Oktober in der Eulauer Kirche war sehr schön und vielfältig. Man fühlte sich nach Schweden versetzt wie in einem Märchen. Die vom Moderator und Organisator Hannes erzählte Geschichte dahinter einfach nur klasse. Sehr zu empfehlen denn ich fand es super.
Emilio
Andrea Beckert (Mittwoch, 08 Oktober 2025 16:23)
Tack Peter und Mathias Hedlund
für ein wunderbares Konzert in der St. Nikolai-Kirche Bad Düben am 30.9.2025. Sie haben es geschafft mit ihrer Musik einen in die schwedische Natur und Kultur zu entführen.
Tatsächlich wurde ich ein paar Tage später zum Wiederholungstäter und lauschte dem Klangzauber in der Kirche zu Löbnitz nochmal.
Liebe Grüße Andrea
S. Kinne (Montag, 06 Oktober 2025 13:16)
Am 04.10.25 in einer wunderschönen Kirche ein völlig, für mich neues Musikistrument, die Nyckelharpa kennengelernt. Dabei zwei tolle Musiker mit ihrer Leidenschaft zur Musik im Konzert erleben dürfen, es war sehr schön.
Alles Gute Weiterhin.
Roswitha Hohnstädter (Sonntag, 05 Oktober 2025 20:11)
Das heutige Konzert in der Scheune hat uns sehr gefallen. Gitarre und Nyckelharpa auf höchstem Niveau, die Musik ging direkt ins Herz. Man könnte Peter und Mathias Hedlund noch stundenlang zuhören. Und Hannes hat wunderbar durch das Programm geführt. Wir können nur DANKE sagen!
Jörn Schladitz (Sonntag, 05 Oktober 2025 14:41)
Vielen Dank für das interessante und sehr angenehme Konzert gestern in der hübschen Kirche von Löbnitz!
Ich habe die Musik von Nyckelharpa und Gitarre sehr genossen! Hannes hat wunderbar durch das Programm geführt!
Kerstin Großmann (Samstag, 04 Oktober 2025 21:11)
Ein interessanter Abend heute in Löbnitz mit zwei tollen Musikern.
Vielen Dank.
Kerstin Wonneberger (Samstag, 04 Oktober 2025 16:40)
Wir haben heute ein wunderschönes Konzert mit Peter Puma Hedlund und Sohn Mathias aus Schweden in der Gostemitzer Kirche erlebt. Uns hat die Musik sehr berührt. Vielen Dank für dieses Klangerlebnis!
Jens Reinicke Eulau (Freitag, 03 Oktober 2025 20:49)
Ein wunderschönes Konzert. Mein kleines Herz läuft über bei dieser Musik.
Renate Müller (Samstag, 27 September 2025 19:03)
Mein Mann und ich waren heute in der Imanuelkirche in der Ammonstraße von Eberswalde. Es gab dort ein Wunderschönes Konzert. Mit der Nyckelharpa und Gitarre wurden wir mit Vater und Sohn wunderbar unterhalten. Sie stammen aus Schweden und spielten folklore aus Skandinavien und Schottland. Ganz großen Dank für diese Musik und die tollen Geschichten dazu. Mfg rm
Elge (Freitag, 26 September 2025 23:19)
Hallo Hannes, jetzt das schon längst fällige Votum zu unserem Treffen und der tollen Organisation mit Stadtführung in Stettin. Ich habe es genossen im wahrsten Sinne. Ein wunderbares mit vielen schönen Erinnerungen erlebtes Treffen, tolles Essen, Stadtrundgang, Schloss, Konzert, Jakobskathedrale Hafenrundfahrt und, und... .
Ein Wochenende, dass ich so schnell nicht vergessen werde. Dziękuję bardzo und bis bald.
Ulrich und Andrea (Donnerstag, 25 September 2025 18:22)
Eine Stadtführung in Stettin mit Hannes ist ein einmaliges Erlebnis. Der intime Kenner der polnischen Sprache, Geschichte, Kultur und der kulinarischen Spezialitäten vermittelt im Rahmen der Führungen einen Einblick in das polnische Lebensgefühl. Dabei zeigte er uns Stettin sowohl zu Lande als auch zu Wasser und aus der Luft (großartiger Ausblick vom Dach des Meeresmuseums). Highlights waren für uns die Philharmonie, die Bootsfahrt im Hafen und auf der Oder, der Zentralfriedhof und das kleine Orgelkonzert in der Kathedrale in Stettin. Wie wir Franken sagen würden: Hannes, besser gehts net!!! Vielen Dank
Margot (Freitag, 19 September 2025 18:34)
Wir haben sehr vergnügliche Tage mit Hannes verbracht, der uns von früh bis spät umsorgte, angefangen mit der Aufbesserung des Hotelfrühstücks über das abwechslungsreiche Programm mit kundiger Stadtführung, Erläuterungen von Geschichte und Architektur, Einblicke in das polnische Leben zauberhafte Bootsfahrt durch den Hafen, Organisation einer Orgelführung mir kleinem Konzert, Besuch eines Technikmuseums bis hin zur Auswahl authentischer und stilvoller Lokale und Brauhäuser, bis hin zu Rezepten und Zutaten zu polnischen Nationalgerichten. Es war toll und Hannes absolut unermüdlich. Dicke Empfehlung und DANKE!
Ulf Holzendorf (Montag, 01 September 2025 09:16)
Lieber Hannes, das Wiedersehen mit den ehemaligen Poly`s der Jahrgangsgruppen 1973 und 1974 war ein gelungener Auftakt und schreit nach mehr. Unser Aufenthalt in Stettin vom 29.8. bis 31.8. 2025 hat nicht nur alte Erinnerungen aufgefrischt, sondern wir haben auch viele neue gemeinsame Erfahrungen gemacht. Deine Vorbereitungen haben dazu beigetragen, dass wir ein tolles und abwechslungsreiches Wochenende verbringen durften. Wir wünschen dir noch viele aufgeschlossene Besuchergruppen, damit auch diese von deinem Wissen profitieren können.
Bis bald und auf Wiedersehen
Doris aus Greiz (Samstag, 23 August 2025 13:19)
Ein großes Dankeschön für das gelungene Konzert in der Kirche in Priepert mit der Gruppe " Animato" am 15.08.25. Es waren 2 Stunden Unterhaltung in einer vollen Kirche. Meine große Hochachtung für diese Leistung bei extremer Hitze.
Ich wünsche euch allen weiterhin viel Erfolg und gut gefüllte Konzerthallen.
Christiane (Sonntag, 17 August 2025 12:44)
Konzert mit "Animato", den Mundharmonika -Weltmeistern aus Stettin in der Johanneskirche in Burg Stargard am 16.8.2025: großartig! Sowohl die Musikauswahl als auch die Darbietung begeisterten. Es war nicht nur künstlerisch hochwertig, sondern auch eine starke physische Leistung, fast 2 Stunden Mundharmonika so perfekt zu spielen. Dafür gebührte den Künstlern langer Applaus und ein angemessenes Honorar ganz im Sinne der Moderation von Hannes. Vielen Dank!
Arne (Montag, 14 Juli 2025 20:33)
zum Konzert am 14.06.2025, Nikolai Kirche, Oderberg
Wir kommen aus Hannover und haben unseren Besuch in Berlin erweitert mit einem wunderschönen Konzert in Oderberg. Vor einem Jahr haben wir Hannes in Bingsjö getroffen und seitdem sein spannendes Konzertprogramm verfolgt. Das Konzert in Oderberg war hochkarätige Musik, hat wirkliche schwedische Atmosphäre gezaubert und uns an unseren vorjährigen Besuch beim größten Folkmusik-Festival Schwedens in Bingsjö erinnert. Alle haben mit netter, aber klarer Wortwahl von Hannes erfahren, dass die Musiker von den freiwilligen Beiträgen nach dem Konzert leben müssen und die meisten verstanden das. Danke Hannes für deine Mühe und dein Engagement!! Wir sehen uns sicher im nächsten Jahr in Schweden wieder.
Kristina (Freitag, 04 Juli 2025 18:36)
Das Konzert in der Kuhzer Kirche am 15.6.25 mit den beiden Schweden war total schön.
Mittsommer in der kleinen Kuhzer Dorfkirche-wunderschön!�
Danke an die beiden Musiker!
Danke an Hannes Sturm-schon über Jahre organisiert er sooooi schöne Konzerte!!!!
Jutta (Donnerstag, 26 Juni 2025 14:18)
Am 15. Juni fand in der Kuhzer Kirche schon traditonell ein wunderbares Mittsommerkonzert mit schwedischen Musikern statt. Das waren Profis und wahre Meister ihres Fachs. Alle Besucher waren verzaubert von der mitreißenden Musik. Zum Schluss wurde noch draußen vor der Kirche weiter musiziert und die heitere Stimmung veranlasste einige sogar zu einen Tänzchen.
Das war ein wirklich wunderbarer Ausklang des Wochenendes.
Auch die Musiker hatten sichtlich Freude mit uns.
Der Eintritt war für alle kostenlos. Beim Verlassen der Kirche konnte jeder zeigen, dass man Profis fair behandelt, was auch gelungen ist.
Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und Organisatorn
Franziska (Montag, 23 Juni 2025 10:52)
Die Veranstaltung „Musik im Schiff“ mit den schwedischen Folkmusikern am 13.6.25 in der Kirche Lichterfelde war für mich wie immer ein besonderer Abend. Die dargebotenen Lieder ließen die Zuschauer in die besondere Art des Musizierens zur Mittsommernacht eintauchen. Besonders schön war, dass nach dem eigentlichen Konzert im Kirchgarten am Johannisfeuer noch weiter musiziert wurde und da nicht nur Schwedisches. Die Bengan und Thomas zeigten, dass sie auf Zuruf auch Bach, Vivaldi, Freddy Mercury, Abba und... ohne Noten spielen können.
Mittlerweile haben auch fast alle verstanden, dass die Musiker von dem leben müssen, was die Konzertbesucher ihnen gönnen und auch geben. Danke an den Organisator!!
Sigrid Sandfort (Montag, 12 Mai 2025 22:17)
Ein wunderschöner Sonntag in Stettin mit einem engagierten Führer, dem die Begegnung mit dem Nachbarland Herzensangelegenheit ist. Ein- und Ausblicke in die wechselvolle Geschichte, Begegnungen auf der Orgelbühne im Dom oder in Kellern der Stadt, Gaumenerlebnisse mit polnischer Küche und polnischem Bier. Danke Hannes und auf ein nächstes Mal.
Clivia Panka (Dienstag, 29 April 2025 11:35)
Duo Tonfabriken aus Järna, Konzert in der Lichterfelder Kirche am 25. April 2025
Klänge, die aus den Herzen der Künstler durch ihre Instrumente direkt den Weg in die Seelen der Zuhörer finden und diese selbst zum Singen und Klingen bringen ...
Danke, Daniel und Arvid, für dieses wundervolle Konzert, das das ganze Wochenende überstrahlt!
Dass Euer Leben die Musik ist, spürte ich an jedem einzelnen Ton.
Dank vor allem auch Dir, Hannes, dass Du uns Hörern diese fantastischen Reisen in das musikalische Schweden ermöglichst!
Petra und Michael Schmiedel (Freitag, 18 April 2025 21:06)
Eine tolle Erfahrung war für uns Deine Führung kurz vor Ostern 2025 durch Sczcecin. Kulinarisch war die Tour ein Highlight und das persönliche Orgelkonzert des Domkantors ein magischer Moment. Sczcecin hat sich zu einer schönen Stadt gemausert und ist kaum entfernter von uns als Berlin.
Ginger (Montag, 07 April 2025 14:50)
I just had a fun trip to Stettin with a small group, led by Hannes. We learned a lot in a fun way (Hannes has a great sense of humor), tried really good Polish specialties that I wouldn't have known about, and visited a local market. There was a panaromic view of the whole city, a tour of the new Philharmonic (the inside is impressive -- now I want to see a concert there), an informative but fun tour of the Old Town, a pristine quiet church for a little calm, a beer tasting in beautifully renovated chambers. The tour was paced well and there was a lot of variety; the restaurants were welcoming and delicious (and a good deal). Thanks to Hannes for opening up Stettin to me. I'll be back!
Die Zwei aus Böhmerheide (Samstag, 05 April 2025 11:43)
Hannes hat bei unserem 2-tägigen Trip nach Stettin Unmögliches möglich gemacht und alle Wünsche erfüllt. Ob es die private Bunkerführung war oder der Besuch im Technikmuseum. Auch das polnische Buffet war sehr lecker! Der absolute Höhepunkt war dann das private Orgelkonzert. Herzlichen Dank für die tolle Organisation! Wir können Hannes absolut weiterempfehlen.
Susanna (Montag, 31 März 2025 18:15)
Lieber Hannes, wir haben wunderbare, super geplante 2 Tage Stettin durch Dich erlebt mit leckerem altpolnischem Buffet, einem hervorragendem Konzert in der Philharmonie, einer Führung durch den 1,9 km langen Bunker, durften einem großartigen Orgelspieler auf die Finger schauen und erfuhren, was eine Orgel kann, haben tief unter der Erde in beeindruckenden Gewölben Bier getestet und sooo lecker gegessen. Das findet man selbst nicht!! Du hast alles super organisiert, keine Frage blieb offen und Deine Begeisterung für Stettin hat uns angesteckt. Danke! Besser kann man eine Stadt nicht entdecken. Und schon garnicht zu dem Preis. Einzigartig!!!!
Andreas & Angelika (Sonntag, 30 März 2025 11:43)
Herzlichen Dank, lieber Hannes, für die super Organisation unseres Kurztrips nach Stettin mit hervorragender Kultur und Kulinarik. Neben dem Konzert in der Philharmonie war das private Orgelkonzert in der Jakobskathedrale für unsere kleine Gruppe das Highlight.
Peter (Sonntag, 30 März 2025 11:10)
Hatten ein Kurztripp mit Hannes in Stettin gebucht .Es hat uns sehr viel Spaß gemacht. Die Führung, das polnische Menü ,ein Konzert in der Philharmonie und als wunderschönen Abschluss ein Orgelkonzert im Dom nur für uns ,waren ein tolles Erlebnis. Dafür ein großes Dankeschön!!!
Peter Puma Hedlund (Dienstag, 25 Februar 2025 16:35)
Det ser fint ut Hannes! Bra jobbat!
Carus Thompson, Singer and Songwriter from Perth, Australia (Montag, 03 Februar 2025 23:01)
It was a great experience for me to give a concert in Poland for the first time. Hannes showed me around the city and explained to me the special German-Polish history of this city. I learnt my first words of this soooo difficult language: dzienkuje and dzien dobry. The word for very tasty I couldn´t remember. Polish people say: przypizszyne or something like that.
Never before I have been to the eastern side of the Oder border river and never before i had a gig in a cellar built in the 14th century, whose restoration Arek, the owner did himself.
Thank you Hannes and thank you Arek for this great opportuniy!!!
Grete Winter, Oderberg (Samstag, 11 Januar 2025 11:14)
Das Neue Jahr läuft nun schon und ich erinnere mich sehr gern an das gemeinsame Singen in unserem Oderberger Bonhoeffer-Haus mit den jungen, polnischen Musikanten aus Stettin und Stargard. So ein Adventsingen in gleich vier Sprachen hatte ich in meinem langen Leben bisher noch nicht mitgemacht. Es hat viel Spaß gemacht und ich habe erfahren, dass es einige unserer Weihnachtslieder auch in Polen gibt. So konnte ich die deutschen Strophen mitsingen und dazwischen, wenn Polnisch gesungen wurde, mich daran erfreuen, wie viel Spaß die drei jungen Musiker daran hatten. Danke auch dem Organisator Hannes Sturm und unserem jungen Pfarrer Johannes, die diesen schönen Abend möglich gemacht haben. So Gott will, werde ich im kommenden Advent gern wieder dabei sein.
Grete Winter, 86 Jahre alt, aus Oderberg
Deutsche Übersetzung von Aleksandra Klemms Eintrag Nr. 15 (Dienstag, 24 Dezember 2024 08:22)
Ich möchte in meinem und im Namen meiner vierjährigen Tochter Maja ganz herzlich für das wunderbare Advent-Konzert am Samstag in der Eberswalder Immanuel-Kirche danken. Wunderbar war es, Adventlieder - auch in polnischer Sprache - begleitet von Cello, Trompete und Julitas schöner Stimme zu hören und mitzusingen. Ich fühlte mich für eine Weile, als wäre ich auf meiner heimatlichen (polnischen Seite). Es war eine sehr schöne Erfahrung und ein schönes Erlebnis. Den Organisatoren und Musikern ielen Dank für dieses außergewöhnliche Weihnachtsgeschenk!
Aleksandra Klemm (Montag, 23 Dezember 2024 18:10)
Chciałam bardzo podziękować w imieniu moim i mojej czteroletniej córki Mai za wspaniały sobotni koncert
bozonarodzeniowy. Cudownie było posłuchać kolęd w języku polskim przy akompaniamencie instrumentów i pięknego głosu jednej członkini zespołu. Przez chwilę poczułam się jak bym była w moich rodzinnych stronach.
Było to bardzo piękne doświadczenie i przezycie. Dziękuję za ten wyjatkowy i świąteczny prezent.
Jürgen Sommerschuh (Montag, 23 Dezember 2024 11:19)
Mit Hannes Sturm zu verreisen ist ein Genuss! Das wussten wir bei der Planung für eine kleine Reisegruppe von 7 Personen noch nicht. Wünsche über Sehenswürdigkeiten waren schnell formuliert, wir bekamen ein volles Programm für 3 Tage. Uns alle hat es sehr beeindruckt, wie professionell und mit persönlicher Hingabe und Herzenswärme Hannes Begegnungen mit seinen polnischen Freunden organisiert, in die Feinheiten der polnischen Sprache einführt und mit der Küche des Landes vertraut macht. Sogar um Brötchen zum Frühstück hat er sich gekümmert.
Durch ihn haben wir manches in Stettin abseits der Touristenpfade gesehen.
Vielen vielen Dank.
Jürgen Sommerschuh im Namen aller Teilnehmer
Petra Krummel (Sonntag, 03 November 2024 03:15)
Ein schöner Nachmittag mit der p+f Blues Company. Auch uns hat es nicht so ganz auf den Stühlen gehalten.
Liebe Grüße
Die Panketaler jungen Senioren sg2023
Wir kommen wieder mit Verstärkung!
Christiane Neu (Samstag, 02 November 2024 17:13)
P&F Blues company, einfach nur super. Man kann nicht still sitzen. Ein sehr schöner Nachmittag
Katrin Palow (Sonntag, 29 September 2024 08:40)
Eine Tour mit Hannes nach Stettin kann ich wirklich empfehlen.
Er kennt die offiziellen Hotspots wie Dom, Schloss, Philharmonie, altes Rathaus, Haken-Terrasse, das Geburtshaus der mal mächtigsten Frau der Welt usw., aber auch die richtigen Leute und viele geheime Ecken in Stettin.
Mit ihm eine Tour durch die Stadt zu machen, eröffnet die gastronomische "Unterwelt" mit urgemütlichen Kneipen, besten Bierkellern, Tortenparadiesen, und kinderfreundlichen Gaststätten mit regionstypischen Speisen.
2 Daumen hoch für den abwechslungsreichen und interessanten Stadtbesuch und dieser Erkenntnis im Nachhinein: Mehr als ein Tag in dieser interessanten Stadt mit einem Konzert als Tagesausklang und danach in einem der gemütlichen Restaurants versacken, wären sicher weniger stressig und noch interessanter gewesen.
Katrin
Ilmara (Samstag, 28 September 2024 06:06)
Danke für diese interessante Führung durch Stettin lieber Hannes!
Nicht mal eine Autostunde entfernt wohnend war ich schon mehrfach zum Einkaufen dort, aber all die interessanten Orte mit Hannes‘ Insiderwissen gezeigt zu bekommen, ist doch etwas Besonderes und eine Tour durch Stettin könnte ich mir noch einmal vorstellen �
Ramona und Horst (Dienstag, 24 September 2024 16:39)
Ramona und Horst
Lieber Hannes
Vielen lieben Dank für die dreitägige Fahrt nach Stettin.
Du hast uns die guten Seiten von Stettin gezeigt. Einzigartig waren die Führungen im Dom, die unterschiedlichen Stadtansichten und die Fahrt auf dem Wasser, sowie der Besuch des technischen Museums. Du hast uns mit deinem umfangreichen Wissen sehr viel vermittelt. Sehr hilfreich waren dabei deine guten polnisch Kenntnisse und deine Kontakte zu den Einwohnern.
Der Besuch in den gastronomischen Einrichtungen, sogar mit Führung in Gewölben, die nicht für jedermann zugänglich sind. Wir können die Fahrt mit dir nur weiterempfehlen.
Vielen lieben Dank
Ramona und Horst
Gerlinde und Michael (Donnerstag, 12 September 2024 12:06)
Danke lieber Hannes für die 3 unvergesslichen Tage in Stettin mit Dir. Dein Wissen über die Kultur und Historie dieser Stadt ist einmalig.Der Rundblick auf die Stadt vom Turm des Doms, die Kirchen, die Altstadt mit ihrer bewundernswerten Architektur und der Philharmonie waren sehr beeindruckend, ebenso der Besuch der evangelischen Kirche mit Andacht und die kulinarischen polnischen Speisen in sehr gut ausgewählten Gaststätten.
Ein weiterer Höhepunkt war die Hafenrundfahrt auf der Oder.
Für uns war es auch sehr schön, Gespräche mit sehr netten Menschen der Gruppe gehabt zu haben.
Stettin ist auf alle Fälle nochmals eine Reise wert.
Tomas Söderlund (Montag, 26 August 2024 18:16)
Tack Hannes!
Tack för all din gästfrihet, dina förberedelser, affischer, annonsering och det fina genomförandet, presentationer, fina spellokaler med mycket trevlig publik i samband med för mig väldigt minnesvärda konsertdagar i början av juni 2024. Bästa hälsningar, Tomas Söderlund, dragspel
Katrin und Gerhard Malonn (Samstag, 22 Juni 2024 21:40)
Wir durften heute das Jubiläumskonzert in Ueckermünde besuchen.
Das Trio Animato hat uns zutiefst begeistert. Was für ein Klangerlebnis. Tolle Musiker mit einem sehr sympathischen Habitus.
Ein Konzert mit diesen Musikern würden wir auf jeden Fall nochmal besuchen.
Dankeschön für den wunderschönen Abend.
Auch die Moderation von Hannes Sturm war sehr unterhaltsam.
Christiane (Samstag, 08 Juni 2024 18:16)
Danke lieber Hannes,
War wieder ein gelungener, schöner Nachmittag mit den Schweden.